Бюро переводов: диалог со всем миром
Во все времена важнейшим условием дипломатических отношений между народами разных стран, их экономического и политического взаимодействия является грамотный перевод.
В истории известно множество казусов, связанных с недопониманием, незнанием языка или не доскональным переводом. Да и в современном мире искажение смысла в тексте во время перевода может привести к срыву сделки или неправильной трактовке важной информации. Именно поэтому сейчас создаются бюро переводов, услуги которых весьма актуальны и с каждым годом обретают всё большую популярность. Человек, открывающий бюро, осуществляющее перевод финансовой документации, не только помогает другим людям в бизнесе, но и сам может очень неплохо заработать. Ведь открыть бюро переводов совсем несложно.
В первую очередь нужно зарегистрировать себя, как физическое лицо, а вот лицензия для данного бизнеса не потребуется. Следующим шагом станет приобретение помещения для офиса, где будут располагаться несколько компьютеров, факсы, принтеры, сканеры и ксероксы. Начальный штат сотрудников может состоять всего из двух человек. Тут следует отдать предпочтение не количеству, а качеству. Переводчики должны быть настоящими профессионалами.
Кроме исполнения заказов по переводам текстов различной направленности такое бюро может в качестве дополнительной услуги заниматься обучением, преподавать клиентам иностранные языки. Время, когда весь мир ведёт диалог, идеально для заработка с помощью качественного перевода. © imago